摘要：作者 | 摸书斋主来源 | 孔夫子旧书网APP动态这本汉英双解版的《新华字典》至今陪伴我已22年了。记得当初是其出版后第一时间购买的，版权页和贴在书后的发票记录了这一美好的时光。特点是对比出来的。这种汉英对照的形式，使我们可以更加清晰地认识...
作者 | 摸书斋主
来源 | 孔夫子旧书网APP动态
这本汉英双解版的《新华字典》至今陪伴我已22年了。记得当初是其出版后第一时间购买的，版权页和贴在书后的发票记录了这一美好的时光。
特点是对比出来的。这种汉英对照的形式，使我们可以更加清晰地认识汉字和汉语，同时也能更加深入地学习英语和翻译。一举多得。
其中收单字一万余个。这与动辄几十万词的英语词典形成了鲜明的对比。汉字的确具有非常强大的表现力。据统计，仅5277个单字成就《红楼梦》这部世界名著。一般中国人能够识读两千字就可以扫盲了。当然，英语有英语的特点和优点。
汉字和汉语背后的力量是中国文化。世界语之所以没有流行起来，主要是因为作为一种人造语言，没有文化的支撑。
汉字曾经经历了几千年的沧桑，特别是一度险些被拼音化，好在迷途知返。
语言自信来源于文化自信，文化的消亡也是从语言开始的。学习外语和外国的宗旨也是为了解决本国的问题。还是让我们切记费孝通先生那句老话吧“各美其美 美人之美 美美与共 天下大同”。
（此处已添加小程序，请到今日头条客户端查看）
